-«Пословица есть такой,
Оно не дает покой.
Тот кто воду привезет,
Ему точно не везет.
Тот кто сломал кувшин,
Он теперь любимый сын!
Где же правда, где же ложь,
Это правду не похож!…».
-«Неужели, ты не знал,
Один дед мне рассказал.
Кто привез кувшин воды,
Он туда бросил яды.
А другой, узнав о том,
Кувшин поломал потом.
Видишь, кто привез воды,
Точно обречен беды.
А кто кувшин поломал,
Он почетный «генерал»!
А теперь кувшин возьми,
Быстро, за водой жми!…»
«There is a proverb,
It does not give rest.
The one who brings water
He’s definitely out of luck.
The one who broke the jug
He is now a beloved son!
Where is the truth, where is the lie
This is not true! … «.
«Really, you did not know
One grandfather told me.
Who brought a jug of water
He threw poisons there.
And the other, having learned that
He broke the jug later.
See who brought the water
Precisely doomed to trouble.
And who broke the jug,
He is an honorary «general»!
Now take the jug,
Quickly, press for water! … «
• Использование материалов только для личного использования. Использование и распространение материалов в коммерческих целях запрещено законом.
• Закон Республики Узбекистан «Об авторском праве и смежных правах»: № 42 от 20 июня. 2006 г.
© АВТОР
