«Muammolari…» (Xazil sheʼrlar — prikollar)
-«Qaerda tibbiyot — yuksak choʼqqida?»,
-«Oʼylab xam koʼrmabmiz, shular xaqida!».
-«Men oʼylab koʼrganman, javobim tayyor».
-«Internet-yordamching, yashirma ayyor!».
Рубрика: SHE’RLAR
«Bolaga bola tilida…» (sheʼr)
Nabiram bir kuni, tashladi savol,
-«Nega archa koʼm-koʼk, chinor esa yoʼq?».
Oʼylantirib qoʼydi, bu savol xiyol,
Qoldirib boʼlmaydi, savolni quruq.
«Dugonalar…» (sheʼr)
-«Dugonajon, xoʼsh otlanding qaerga?»,
-«Uchrashuvga, kutmoqdadir yigitim!».
-«Voy,shoʼrginam, oʼrab gapir qogʼozga,
Sevgilim deb aytsang boʼlmasmi, axir?».
«Uylanaymi yo oʼylanaymi…» (sheʼr)
Bir tanishim nogox tashladi savol:
-«Uylanaymi yo oʼylanaymi avval?».
Yonimdagi «dono»lar esa darxol,
Javoblarin boshladilar galma-gal:
«Sir…» (sheʼr)
-«Doʼstim mening — bitta shaxsiy sirim bor,
Lekin uni — yaxshi saqlamoq darkor».
-«Bizda, yaxshi saqlaydigan siringiz,
Siringizni, unda tezroq beringiz!
«Я готов целовать песок» — «Qumdan boʼsa olmoqqa shayman» — Vladimir Markin ijrosidagi qoʼshiq matni tarjimasi
Xayotimni kinotasmaday, Oʼn yil ortga qaytara olsam. Seni toza baxor bogʼiday, Sodda qizga aylantirolsam. NАQORАT: Malla rangli qumli qirgʼoqda, Zimdan
Читать далее
«Gulzorda…» (sheʼr)
Dugonalar, qaranglar.
Qanday ajoyib ranglar.
Gulzor oʼziga chorlar,
Koʼngilda yoʼq gʼuborlar.
Xoxlagancha ol terib,
Lekin gulzorni koʼrib,
Selin Dion — My Heart Will Go On — «Yuragim urishda davom etadi» — «Titanik» filmidan qoʼshiq matni tarjimasi
Tushlarimda seni xar tunda,
Doim koʼrib, doim sezaman,
Borligingni qalbga chizaman.
Garchi olislarda boʼlsangda,
Toʼsiqlarni oʼtasan yengib,
Xarorating qalbimga singib.
Alla Pugacheva — «Миллион алых роз» — «Million alvon atirgullar»—(Matn-tarjima)
Bir rassom yashab o‘tgan.
Uyida to‘la surat,
Aktrisani sevarkan
Gulni sevuvchi g‘oyat,
Dima Bilan — «Невозможное возможно» — «Imkonsizni imkoni bor» — (Matn-tarjima)
Imkonsizni imkoni bor, aniq bilaman,
Birdan esdan og‘ib, nogox sevib qolaman.
Seni topay. asiram bo‘l, kechayu-kunduz,
Aniq bilaman — imkonli, barcha imkonsiz.
Yura Shatunov — «Детство, детство, ты куда бежишь» — «Bolaligim. bolaligim, qochmagin» — (Matn — tarjima)
Bolaligim, bolaligim, qochmagin,
Bolaligim, bolaligim, shoshmagin.
Men sen bilan, xali o‘ynab — to‘ymadim,
Bolaligim, bolaligim, to‘xta — jim.
«Аytganni qil — qilganni qilma…» (Xazil sheʼr — prikol)
Tanishlarga baʼzan, qilsam qoʼngʼiroq,
«Raqam oʼchirilgan» — boʼladi biroq.
…Unda nega kerak, bizga telefon?,
Аxir, u mushkulni — qilmasmi oson?.
“Qaygʼuring baxt xaqida”
Farzandlar kelajagin,
Tashvishida goxida,
Suxbat qurar er-xotin,
Dasturxon atrofida.
Meʼyor boʼlsa yaxshiroq (sheʼr)
Oʼlkamizga kuz kelib,
Daraxt barglari xorgʼin.
Quyosh xam gox berkinib,
Gox koʼrsatar borligʼin.
Oʼzi topdi javobni…(sheʼr)
Koʼchadan Shodi piyon,
Kelar uyi tomonga.
Gandiraklab xar tomon,
Lek oʼxshamas yomonga.
Boylik xaqida (xazil sheʼr — prikol)
Mexnatdan kelsa boylik,
Turmush boʼlar chiroylik.
Yashaymiz toʼkin-sochin,
Аytganlarim bari chin!
Nima muximroq? (Xazil sheʼr)
Quyon oʼrmon chetida,
Dissertatsiya yoqlardi.
Qolgan xayvonlar unga,
Xavas bilan boqardi.
1 — aprelga… (Xazil she’r — prikol)
Sevgi oʼzi puch narsa,
Sevgi asli xech narsa.
“Selfi” (Xazil sheʼrlar — prikollar)
Yalmogʼiz kampir (Yaga),
Selfi qilib xusnini,
Joʼnatibdi Kashsheyga,
Koʼz-koʼz qilib oʼzini.
«Umidsizlikka tushmasdan»… (Xazil sheʼrlar — prikollar)
Dunyoda bor qiziq bir narsa,
Аsli bunday olib qarasa,
Choʼkayotgan chogʼi xam inson.
Tushkunlikka tushmas xech qachon.
«Ketib qolsa oʼrmonga…» (sheʼr)
Tunov kuni bir doʼstim — dono,
Gap gapirdi — juda sermaʼno,
«Yaxshi niyat — yaxshi…» (sheʼr)
Savol tushdi: -«Nimaga inson,
Аksirganda — deyishar shu on:
«Dunyodan nomsiz…» (sheʼr)
Shoʼx shumtaka bolaga,
Savol berdilar kulib:
-«Etganingda voyaga,
Yetishasan kim boʼlib?».
«Baxordan darak…» (sheʼr)
Unda-bunda qorning «qoldigʼi»,
Sal-pal erib, qiladi «yigʼi».
Qordan xalos boʼlgan daraxtlar,
Birin-ketin — qaddini rostlar.
«Yangicha uchrashuv…» (Xazil sheʼr — prikol)
-«Jiyan, qalay tinchmisan?,
Buncha boʼlmasang xursand!
Yoʼl olding qayga shu payt,
Bemaxalda yurma, qayt!».
Toʼrtliklar — «Oilaviy munosabatlar xaqida»
Qoʼngʼiz desa, bolasini «oppogʼim»,
Tipratikon deyar ekan «yumshogʼim».
Oʼsha «oppoq», «yumshoq» yetib voyaga,
Keyin oʼksib, urmang boshni qoyaga!
Toʼrtliklar (Xayot qiziq…)
Xayot qiziq insonlar,
Tugʼilib, oʼzi yigʼlar.
Xayotni tark etsalar,
Koʼz yosh toʼkar boshqalar!
Toʼrtliklar (Oʼz risqingni terib ol…)
Koʼz, quloq, til — uchchovlon,
Bir tanada joylashib,
Inkor qilar bir-birin,
Qolishadi tortishib!
«Soyabon…» (bolalar uchun sheʼr)
Koʼrdingmi, bola paqir,
Senga aytgandim, axir!
Soyabonni olgin deb,
Xaltamizga solgin deb,
«Kaftlar…» (sheʼr)
Jajji qoʼllarini bolakay,
Qoʼyib birdan, kattakon qoʼlga,
Ota kaftin, chim-chilab atay,
Soʼngra uni, tutdi savolga:
«Bemor va qarovchi…» (sheʼr)
Bemor kim u?… — savol soʼradim,
Soʼngra, bemor tomon qaradim.
U yotardi, shiftni kuzatib,
Bemalolday, oyoq uzatib.
«Xayot tashvishlari…» (sheʼr)
Osmon uzra — uchaman asta,
Shaxar yotar — yastanib pastda.
«Tashvishlar»dan ancha yiroqman,
Begʼamlikka ancha mushtoqman.
«Xis-tuygʼuda ojizman…» (muxabbat xaqida sheʼr)
-«Qani aytchi malikam,
Oʼychan turibsan, nega?
Senga qoʼyurman yelkam,
Ne muammo, ayt menga!
«Baliqlar toʼyga ketibdi!…» (Xazil sheʼr — prikol)
Ozib-yozib chiqdim baliq oviga,
Ovning gashti tortar axir domiga.
Chuvalchangni xoʼrak qilib, qaqshatib,
Uloqtirdim, qarmogʼimni oʼxshatib.
«Vazani sindirib…» (Xazil sheʼr — prikol)
«Itni bolasi» deb. soʼkishdi bugun,
Borliq «obroʼyim»ni toʼkishdi bugun.
(Xa, kulmang, itda xam — obroʼ boʼladi,
«Oxirgi kulganga — omad kuladi!».)
«Sovun koʼpiklaridan — xavo shariga…» (Bolalar uchun sheʼr)
Sovun koʼpiklari — uchar xavoda,
Tezroq tarqaladi — essa shaboda.
Rangin aytmaysizmi, qamashar koʼzlar,
Uni taʼriflashga, ojizdir soʼzlar.
«Shaxzodasiz oq ot…» (sheʼr)
Oq ot mingan Shaxzoda,
Kelishingni kutgandim.
Bilardim, u uzoqda,
Unga sheʼr xam bitgandim.
«Аsalari nima deydi?…» (Xazil sheʼr — prikol)
Xamma sevar asalni,
Davolaydi kasalni.
Osonmas uni yigʼmoq,
-«Kim yigʼar?» — «Menda — axmoq!».
«Bulbuligoʼyo nima?…» (Xazil sheʼr — prikol)
Bulbuligoʼyo nima,
Qushmikan — afsonaviy?
Bilmasang, qoʼy, indama,
Bu, bir sir — oilaviy.
«Bir tovuqqa xam don, xamda…» (Xazil sheʼrlar — prikollar)
Bir tovuqqa xam don, xamda suv kerak,
Koʼtararmi shuncha — tashvishni yurak?
