Gulobod — gullar bilan obod.
Mustafo karvonboshi — maqsadi mutlaqo xamyon topish.
Abul xasan — sem-semni egasisan.
Qosim — do‘konda qola qolsin.
Xattuba — Fotimada otasining oxirgi maktubi.
Buyuk Shamshir — ablaxlikda abjir.
Bundan buyon — mening uyim — sening uying.
Ochil tezroq sim-sim, keldi ochko‘z Qosim.
Qirq qaroqchi — karvonlarni qirg‘in qiluvchi.
Ali bobo — otasi Yusufdan bo‘ldi judo.
Abul Xasan — olov xukmdori bo‘lasan.
Mana Mustafo Malika Marjinani ming dinorga sotmoqchi (Alibobo kelib qoldi aytmoqchi)
Malika Marjina — Zamiraga kelin bo‘ldi (Lekin Fotimaga qiyin bo‘ldi)
Ochko‘z Qosim Aliboboga xasad qildi,
G‘orga borib, Abul Xasanni kasod qildi,
«G‘or parisi» (дух пещеры) Qosim yo‘lin to‘sib qo‘ydi,
Abul Xasan — so‘ng Qosimni (g‘orga) osib qo‘ydi!
Gulobodda suv, pul bo‘lib qoldi,
Shaxarni o‘zi, cho‘l bo‘lib qoldi.
Abul Xasanda — xamasi 2 ta — soxa (amal) xam, saroy xam, soqol xam.
Kaptar ko‘kka ko‘tarildi, maktub bilan osmonga,
(Mustafo nishonga oldi, o‘qni qo‘yib kamonga)
Malika Marjina qafasga o‘t qo‘ydi lupada,
(Chunki Alibobo bu paytda juda xam suvsadi)
Mo‘‘jizasi ko‘pdir, yorug‘ dunyoning,
Yaratgan xoxlasa, berar xar yondan.
Malika Marjina Aliboboning,
Qo‘liga «tap» etib, tushdi osmondan!
Abul Xasan aytar, «Pari ber yordam, («Пери на помощь»)
Xoqoning xavf-xatar ostida bu dam!».
«Ex, esiz, erkaklar, Ayol bor joyda,
Siz kabi ojizman, bari befoyda !»
