Карвон кўрдим, туялари бўзлаб келар…

Агар қуйидаги ашулани русчага таржима қилинганида қандай кўринишда бўлур эди:

Карвон кўрдим, туялари бўзлаб келар,
Нортуяда мени ёрим излаб келар.
Менга берган ваъдалари эсдан чиқиб,
Остонаси тилло юртни кўзлаб келар!

ТАРЖИМА ҚИЛИНГАНИДА:

Увидел караван, верблюды еле дышать,
На верблюде, моя невеста меня ищет,
Позабыла обещание она стерва,
Золотой дом хочет теперь, она сперва

Абдулла Пулатов

  • Материаллар фақат шахсий мақсадларда фойдаланиш учун: Материаллардан тижорат мақсадларида фойдаланиш, тарқатиш қонун билан тақиқланади.
  • «Муаллифлик хуқуқи ва турдош хуқуқлар тўғрисида» ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни: № 42 сон, 20 июнь. 2006 йил.

© МУАЛЛИФ