Каптар: Қарғавой, сен хақиқатан хам 300 йил умр кўрасанми?
Қарға: Қаёқда дейсан, инсонлар хавога кўплаб зарарли чиқиндиларни ташлаб, атроф-мухит экологияси бузилгандан бери, умрим хам қисқариб боряпти…..
***
Kaptar: Qarg‘avoy, sen xaqiqatan xam 300 yil umr ko‘rasanmi? Qarg‘a: Qayoqda deysan, insonlar xavoga ko‘plab zararli chiqindilarni tashlab, atrof-muxit ekologiyasi buzilgandan beri, umrim xam qisqarib boryapti…..
***
Голубь: Ворона, ты действительно сможешь жить до 300 лет?
Ворона: Да что ты говоришь, с тех пор как люди начали загрязнять природу, время со временем и сокращается моя жизнь!
***
Pigeon: Crow, can you really live up to 300 years?
Crow: What are you saying, since people began to pollute nature, my life shortens with time and time!
Чигиртка: Қуён тоға, сиз билан қариндошлигимиз бор, биласизми?
Қуён: Йўғе, қанақасига?
Чигиртка: Чунки сиз хам, биз чигирткалар хам хавф-хатар туғилганда, сакраб қочиб қоламиз!
***
Chigirtka: Quyon tog‘a, siz bilan qarindoshligimiz bor, bilasizmi?
Quyon: Yo‘g‘e, qanaqasiga?
Chigirtka: Chunki siz xam, biz chigirtkalar xam xavf-xatar tug‘ilganda, sakrab qochib qolamiz!
***
Кузнечик: Дядя заяц, а вы знаете, что мы с вами родственники?
Заяц: неужели, а как?
Кузнечик: Потому что, и вы, и мы при возникновении опасности убегаем прыгая!
***
Grasshopper: Uncle hare, and you know that we are relatives?
Hare: really, but how?
Grasshopper: Because both you and we run away when jumping into danger!
Абдулла Пулатов
- Материаллар фақат шахсий мақсадларда фойдаланиш учун: Материаллардан тижорат мақсадларида фойдаланиш, тарқатиш қонун билан тақиқланади.
- «Муаллифлик хуқуқи ва турдош хуқуқлар тўғрисида» ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни: № 42 сон, 20 июнь. 2006 йил.
© МУАЛЛИФ
