Ишламаган калламиз…(Хазил шеърлар — приколлар)

Учрашдилар икки қалин дугона,

Ахир эмас бир-бирига бегона.

Бир неча йил кўришмасдан юрдилар,

Ва нихоят мана давра қурдилар.

Гаплар анча қолган экан йиғилиб,

Бири деди, дугонага керилиб:

-«Дугонажон, эсласам кунларимиз,

Ишламаган экан сира калламиз!

Шундай имкониятларни бериб бой…»

Шу пайт эри кулиб, унга деди:-«Хой!,

Дарахт бежиз қимирламас шамолдан,

Ишламаган экан калланг аввалдан!…»

Встретились две подруги,

Подключились к ним супруги.

Подружки не встретились давно,

Это не преграда все равно.

А беседа была прекрасный,

Тема ихней беседы — разный,

Одна из них сказала вдруг:

-«Жизнь прекрасен, посмотри вокруг,

Подружка, ты помнишь или нет,

Шансов было много, не секрет.

Нет у меня на это слова,

У нас была, «бум-бум» — голова!»

Что сказали супруги тогда:

-«Башка у вас, «бум-бум» как всегда!»…

Two friends met

The spouses joined them.

Girlfriends have not met for a long time

It’s not a barrier anyway.

And the conversation was wonderful

Their topic is different conversations,

One of them said suddenly:

«Life is beautiful, look around,

Girlfriend, do you remember or not

There were many chances, no secret.

I have no word for this,

We had a boom boom head! «

What the spouses said then:

«You have a head,» boom-boom «as always!» …