Маъюс боқаман… (хазил шеърлар — приколлар)

Мен чўпон — рақамсиз, шамни ёқаман,

Ўтов дарчасидан, маъюс боқаман!

Яйлов соғинчида сувдай оқаман,

Қўйларни яхшиси, ёлғиз боқаман.

Чунки мен ўшанда ойликни шартта,

Каттароқ оламан, ўзим албатта.

…Ўтов дарчасидан, маъюс боқаман,

Совқотдим, ха энди, олов ёқаман!…

Я пастух — без номера, зажигаю свеч,

И смотрю из хаты, ожидая встреч.

И решил что буду, единый пастух,

И убью зайца я, не одну а двух.

Если оправдает меня главбух,

Тогда для действия, хватает дух.

Я буду получать двойной оклад,

От такой зарплаты, семья будет рад!

…Я смотрю из хаты, ожидая встреч,

Холодно, родименький, буду огонь жечь!…

I’m a shepherd, no number, light candles

And I look from the hut, expecting meetings.

And I decided that I would, one shepherd,

And I will kill a hare, not one but two.

If the chief accountant acquits me,

I have enough spirit to act.

I’ll get double the pay

From such a salary, the family will be happy!

… I look from the hut, waiting for meetings,

It’s cold, darling, I will burn the fire! …