Boshim olib ketaman…(Xazil sheʼrlar — prikollar)

-«Xa, men oʼsha eshakman,
Bir oz kuldingiz, sezdim.
Lekin rostin aytaman,
Sizlardan asli bezdim.
Tinmay ishlayman rosa,
Deysizlar:»Kuchi — xalol».
Bir-biringizni esa,
«Eshak» deysiz bemalol.
Landavur, axmoqlarga,
«Etalon» boʼlib qoldim.
Chidamay bu «ox»larga,
Siqilib, soʼlib qoldim.
Shuncha xoʼrlik, bas, yetar,
Boshim olib ketaman.
Madagaskar — zebralar,
Yurtiga tez yetaman!…»

-«Да, я тот самый осёл,

Вы смеётесь, чувствовал.

Но говорю, правду я,

Так достали, вы меня!.

Работаю допоздна,

Это каждому видна.

Но за то, друг-друга вы,

Обзываетесь, увы!

Для дураков испокон,

Я стал почти — «эталон»!

Больше уже не куда,

Так вед скоро я «туда»…

Надоело, брошу все,

Уйду другой «полосе».

Мадагаскар — к зебру,

Вот увидишь, я не вру!…»

«Yes, I am that donkey,

You are laughing, felt.

But I’m telling the truth,

So you got me !.

I work late

Everyone can see this.

But for being each other, you

Call names, alas!

For fools from time immemorial,

I have become almost — «standard»!

Nowhere else,

So soon I ved «there» …

I’m tired, I’ll throw everything

I’ll leave another «strip».

Madagascar — to the zebra,

You will see, I’m not lying! … «