-«Қани, йўл бўшат менга,
Хой эшак, айтдим сенга!»
-«Майли ака, эгай бош,
Ахир бизлар «»қариндош»!»…
-«Ну-ка мне дорогу дай,
Эй осёл, кому сказал!»
-«Ты брат, не нервничай,
Ты же мой родня, как жаль!»…
***
«Come on, give me a way,
Hey donkey, to whom did he say! »
«You brother, do not be nervous,
You are my relatives, what a pity! «…
«Буратино»
Ойи айтинг, нега Буратинони-»
Хаддан зиёд узун бўп қолган бурни?»
-«Чунки болам, у ярамас бурнини,
Хамма ерга суқар, билмай ўрнини.
Вой болам, сен мени гапга солмай тур,
Нега қўшни?… Ха, сеними, шошмай тур!»…
-«Мама, есть сказка про Буратино — старинный,
Вот почему там у Буратино нос такой длинный?»
-«Ну сынок, Буратино нос сует куда не надо,
Поэтому нос для него как раз преграда!
Ой сынок, подожди, в соседнем доме что там?
Сначала узнаю, всем расскажу потом!…
***
“Mom, there is a fairy tale about Buratino — old,
Is that why Buratino’s nose is so long there? «
«Well sonny, Pinocchio sticks his nose where it is not necessary,
Therefore, the nose is just an obstacle for him!
Oh sonny, wait, what’s in the next house?
I’ll find out first, I’ll tell everyone later! …
Абдулла Пулатов
Материаллар фақат шахсий мақсадларда фойдаланиш учун: Материаллардан тижорат мақсадларида фойдаланиш, тарқатиш қонун билан тақиқланади.
«Муаллифлик хуқуқи ва турдош хуқуқлар тўғрисида» ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни: № 42 сон, 20 июнь. 2006 йил.
© МУАЛЛИФ
