Олислардан кечикиб,
Ольга келар ичикиб.
Тагида бор «Волга»си,
Йўқ «право», «маска»си.
Янги машиналарни,
Эски машиналарни,
Қолдирар ортда «Волга»,
Рулда албатта Ольга.
Ўн еттида ёшлари,
Пайвастадир қошлари.
Хусну-жамол борича,
«Право» йўқ хозирча.
Онам айтарди менга,
Кутиб олгин Ольгани.
Гулни бериб қайтанга,
(Эгаллаб ол «Волга»ни).
Уйга келган чоғингда,
«Волга»ни қўй «гараж»га.
Ольгани алдагинда,
(Ўхшатасан «мираж»га).
Олислардан хаяллаб,
«Волга» келар бовиллаб.
Унда Ольга ловиллаб,
«Волга»сида шовуллаб,
Учиб келмоқда, аммо,
Яна «право» муаммо!…
Янги машиналарни,
Эски машиналарни,
Қолдирар ортда «Волга»,
Рулда биз билган Ольга.
Энди ўттизда ёши,
Сал-пал тўкилган қоши.
Қошнинг ўртаси тугун,
«Право» ёнда бугун.
«Волга» эскирди — «брак»,
Гулдастадан йўқ дарак!…
«Издалека долго — едет Волга»…
Издалека долго,
Ко мне едет Ольга,
У нее есть «Волга»,
«Маска» и «право» — нет.
Среди машин старых,
Среди машин новых,
Едет моя «Волга»,
А за рулем Ольга!
У неё право нет,
Ей всего семнадцать лет.
И сказала мать,
Встречай её сынок.
Быть может ты опять,
Подаришь ей цветок.
Когда придёшь домой,
Припаркуйте «Волгу».
И в ладонях той,
Поднимите Ольгу.
Если скажеть «ой»,
Опустите Ольгу!…
Издалека долго,
Ко мне едет Ольга.
А под нее «Волга»,
«Маска» и «право» нет.
Среди машин старых,
Среди машин новых,
Едет моя «Волга»,
А за рулем Ольга,
А она сдала «тест»,
И теперь «право» есть.
Ей уже тридцать лет,
Но теперь букета нет!…
«From afar for a long time — the Volga rides» …»
From afar for a long time
Olga is coming to me,
She has a Volga,
«Mask» and «right» — no.
Among old cars
Among the new cars
My «Volga» is going,
And Olga is driving!
She has no right
She is only seventeen years old.
And the mother said,
Meet her son.
Maybe you are again
Give her a flower.
When you come home
Park the Volga.
And in the palms of the one
Pick up Olga.
If you say «oh»
Put Olga down! …
From afar for a long time
Olga is coming to me.
And under it «Volga»,
«Mask» and «right» no.
Among old cars
Among the new cars
My «Volga» is going,
And Olga is driving,
And she passed the «test»
And now the «right» is there.
She is already thirty years old
But now there is no bouquet! …
Абдулла Пулатов
- Материаллар фақат шахсий мақсадларда фойдаланиш учун: Материаллардан тижорат мақсадларида фойдаланиш, тарқатиш қонун билан тақиқланади.
- «Муаллифлик хуқуқи ва турдош хуқуқлар тўғрисида» ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни: № 42 сон, 20 июнь. 2006 йил.
© МУАЛЛИФ
