Борди-ю, хинд кинофильмлари номини тескарисига ўзгартирса. қандай шаклни олган бўларди?!:
«Филлар менинг дўстларим» — «Дўстлар — менинг филларим».
«Садоқат» — «Хизмат сафарида»
«Чангалзорлар қироли» — «Қироллар чангалзори».
«Севги афсонаси» — «Афсонавий севги».
«Кашмирдаги севги» — «Севгидаги кошмар».
«Қасоскор» — «Лоқайд»
«Тош ва гул» — «Кесак ва тикан».
«Чангда қолган гул» — «Гулда қолган чанг».
«Қасос ва қонун» — «Лоқайдлик ва ўзбошимчалик».
«Қароқчилар» — «Қўриқчилар».
«Дўстлик» — «Ғанимлик».
«Никох» — «Ажрим».
«Фирибгар» — «Ростгўй»
«Аёл зехни» — «Эркак фахми»
«Ажал» — «Хаёт»
«Эгизаклар» — «Ягоналар»
«Дўстимнинг тўйи» — «Дўстимнинг ажрими»
«Фидо» — «Менга нима»
«Ошиқлар» — «Шилқимлар»
«Тарзан» — «Бобик»
«Фарзин» — «Пиёда»
«Бурчга садоқат» — «Уйқучи»
«Очиқчасига севишайлик» — «СМС ёзишайлик»
«Севгилимнинг тўйи» — «Севгилимнинг ажрашиши»
«Бардош» — «Хаммаси жонимга тегди» ёки «Етар,бас…»
«Қарз» — «Насия»
«Қўрқмас» — «Қўрқоқ»
«Мисоли уч мушкетёр» — «Мушкетёрга уч мисол»
«Оловли йўл» — «Венеция кўчалари»
«Иштиёқ» — «Хафсаласи пир»
«Довюрак» — «Вой, мен ўлай»
«Хамрох» — «Якка мохоб»
«Яшасин хақиқат» — «Яшасин ваъдалар»
«Мақсад» — «Том кетган»
«Хиёнат» — «Садоқат»
«Сени севдим» — «Бекоргинани айтибман»
«Фарзандлик бурчи» — «Оталик хисси»
«Юз миллион талвасаси» — «Юз миллионли кредит можароси»
«Парвариш» — «Пала-партиш»
«Уч савдойи» — «Уч бемор»
«Исёнкор»- «Дарвеш»
«Севгини бахоси йўқ» — «Мухаббат пуч нарса»
«Химоячи» — «Бахоначи»
«Омадли омадсизлар» — «Омадсиз омадлилар»
«Дўстлар найранги» — «Душманлар химмати»
«Она» — «Ота»
«Мард» — «Номард»
«Олишув» — «Фонограмма»
«Пакана ошиқ» — «Новча шилқим»
«Ўқитувчи» — «Ўқувчи»
«Хўп бўлади хўжайин» — «Менга нима, хўжайин»
«Уч қахрамон» — Уч валакисаланг» ёки «Уч дизертир»
«Бир-биридан ўжар» — «Бир-биридан мулойим»
«Насиб» — «Қўшнининг оши»
«Қасос ўти» — «Лоқайдлик тутуни»
Абдулла Пулатов
- Материаллар фақат шахсий мақсадларда фойдаланиш учун: Материаллардан тижорат мақсадларида фойдаланиш, тарқатиш қонун билан тақиқланади.
- «Муаллифлик хуқуқи ва турдош хуқуқлар тўғрисида» ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни: № 42 сон, 20 июнь. 2006 йил.
© МУАЛЛИФ
