Оппоғим… (хазил шеърлар/приколлар)

Қандай гўзал, бу олам бир қара,
Хамма дейди, боламни қоп-қора.
Барибир у, мен учун оппоқдир,
Бу гапим, оғзингизга қопқоқдир!…

Как прекрасен этот мир, я тащусь,
Мой жучонок белоснежка, я горжусь.
Все равно он для меня как белизна,
И мне ваша убеждения не нужна !…

How beautiful this world is, I trudge
My little bug is snow white, I’m proud.
It’s like white to me anyway,
And I don’t need your convictions! …

Етарли бўлса пулинг,
Икки қаричдир тилинг.
Агар аксинча бўлса,
Демак ўзинг дангаса.
Мехнатни таги рохат,
Маъноси: «пора пахать»!…

Если ты живёшь в достатке,
Много денег есть в остатке,
То язык пол метра точно,
А иначе, значить срочно
Ты вставай, пора пахать,
Чтобы себя поднимать!…

If you live in abundance
There is a lot of money left
That tongue is exactly half a meter
Otherwise, it means urgent
You get up, it’s time to plow
To lift yourself up! …

Абдулла Пулатов

  • Материаллар фақат шахсий мақсадларда фойдаланиш учун: Материаллардан тижорат мақсадларида фойдаланиш, тарқатиш қонун билан тақиқланади.
  • «Муаллифлик хуқуқи ва турдош хуқуқлар тўғрисида» ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни: № 42 сон, 20 июнь. 2006 йил.

© МУАЛЛИФ